Kaja Gomolczyk-Pawlusiak
Tłumacz przysięgły języka chorwackiego
TP/83/26
Łączę światy, słowa i dokumenty
Oferuję profesjonalne tłumaczenia w parze językowej polski – chorwacki oraz chorwacki – polski. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia uwierzytelnionego, czy swobodnego przekładu biznesowego (pisemnie lub ustnie) – dbam o to, by każda fraza brzmiała naturalnie.
Oferta
Polski ⇄ chorwacki
Bezpłatna wycena indywidualna. Koszt usługi ustalam po zapoznaniu się z materiałem, biorąc pod uwagę jego objętość oraz termin.
- Tłumaczenia uwierzytelnione Dokumenty urzędowe, sądowe, osobiste oraz rejestrowe (KRS) i umowy, które są honorowane przez polskie urzędy oraz instytucje.
- Tłumaczenia zwykłe i biznesowe Strony internetowe, oferty handlowe, umowy oraz bieżąca korespondencja z zachowaniem naturalnego i profesjonalnego języka branżowego.
- Wsparcie i tłumaczenia ustne Asysta językowa przy negocjacjach, spotkaniach biznesowych, a także pomoc w relacjach z partnerami z rynków Europy Południowo-Wschodniej.
O mnie
Jestem tłumaczem przysięgłym języka chorwackiego. Od trzynastu lat zajmuję się również sprzedażą eksportową na rynki Europy Południowo-Wschodniej i na co dzień współpracuję z kontrahentami z tego regionu.
Znam realia tamtejszego biznesu oraz specyfikę dokumentacji urzędowej. W pracy stawiam na jasne zasady, rzetelność i partnerstwo.
Jak zamówić tłumaczenie
- Wyślij dokument: Prześlij skan lub zdjęcie materiału na e-mail albo skorzystaj z formularza kontaktowego.
- Otrzymaj wycenę: W odpowiedzi przesyłam indywidualną wycenę oraz przewidywany termin realizacji.
- Potwierdzenie: Po opłaceniu zaliczki od razu przystępuję do wykonania tłumaczenia.
- Odbiór gotowego tłumaczenia: Osobiście w Katowicach, tradycyjną pocztą/kurierem lub cyfrowo z kwalifikowanym podpisem.
Kontakt
Wycenę przygotowuję po zapoznaniu się z dokumentem – możesz przesłać go przez formularz lub bezpośrednio na adres e-mail. W razie pytań zapraszam do kontaktu telefonicznego.
Katowice: możliwość spotkania w dogodnej lokalizacji. Pozostałe miejscowości: obsługa w pełni zdalna.
Dane kontaktowe:
Jeśli akurat pracuję i nie odbieram, proszę o wiadomość SMS – na pewno oddzwonię.
Wyślij dokument do wyceny